Pregunte a un abogado de inmigración: ¿conviene pedir perdón?

Envíe su pregunta a: askaggiehoffman@hispanicla.com. Para poder ser respondida, su pregunta debe ser muy detallada. No me deje adivinando los detalles. Tome en cuenta también que sin una reunión personal con el abogado es imposible tener todos los datos de su caso porque muchas veces el interesado no sabe cuál es la información importante y relevante en un proceso legal.
Pregunta para la abogada:

En el 2001 entramos a Estados Unidos con visa de turista. Somos de la Argentina. Estuvimos viviendo en Miami hasta fines del 2009 ilegalmente. Tenemos una hija que nació en Miami; tiene 10 años. Mi pregunta es: ¿hay alguna forma de poder volver a Miami? ¿Se podrá pedir un perdón? ¿Nos beneficia tener la nena americana?

Mi hija está teniendo problemas psicológicos porque le cuesta mucho la adaptación aquí en Argentina. La psicóloga me dijo que tiene problemaspor la mudanza y la diferencia de idioma.

Respuesta de la abogada Hoffman:

Es triste y desafortunado que su hija esté pasando por tantas dificultades ajustándose a la vida en la Argentina. Su presencia ilegal en Estados Unidos fue de ocho años, por lo que usted no califica para una visa de no-inmigrante (turista). Usted es inadmisible en Estados Unidos por diez años. Uno de los principales filtros para aprobar una visa de turismo es si usted volvería a su país de origen, y en el caso de usted la respuesta es claramente que no. No hay perdón (waiver) en caso de presencia ilegal para una visa de turista.

Si bien su hija es ciudadana de Estados Unidos, no es elegible para pedirla a ustedes, sus padres, hasta que tenga 21 años de edad. Pero incluso en ese caso usted tiene que haber vivido fuera de Estados Unidos durante 10 años para que no necesite un perdón cuando vuelva como inmigrante a través del pedido de su hija.

La única manera para que usted pueda volver como no-inmigrante sería a través de la visa llamada H-1B. Esa visa no requiere evidencia o garantía de que usted volverá a su país de origen. Es un tipo de visa complejo, que requiere un título universitario, que sea en una especialización específica, y que tenga una oferta laboral por parte de una fuente en Estados Unidos.

Por otra parte, como es ciudadana de Estados Unidos, su hija puede volver en cualquier momento. Quizás tenga usted parientes en Estados Unidos con los que ella podría vivir, o quizás la pueda anotar en una escuela pupilo o de internado aquí.



La abogada de inmigración Aggie R. Hoffman responde preguntas sobre la inmigración a Estados Unidos que le formulan los lectores.

Descargo de responsabilidad (disclaimer): Lo aquí presentado no es un análisis legal completo ni puede ser considerado asesoría legal, ni crea una relación de abogado y cliente. Por un análisis específico del caso, consulte a un abogado de inmigración experimentado para una revisión privada y extensiva de los hechos en su caso.


Aggie R. Hoffman is a Certified Specialist in Immigration and Nationality Law, licensed by the State Bar of California and certified by the Board of Legal Specialization. Ms. Hoffman has over 25 years of experience in a variety aspects of immigration law, from employment based (investors and PERM) to family immigration. Her victories include cases in Immigration Court, Board of Immigration Appeals, and Ninth Circuit Court of Appeals, focusing on reopening proceedings based on ineffective counsel. For more information, see www.arhlaw.biz.