AOL Noticias

Desarticulan célula 'revolucionaria' en El Salvador

ContraPunto — 2012-02-21T22:00:00+00:00

Filed under: Noticias Principales, El Salvador

Autoridades hablan de la existencia de hasta cuatro organizaciones afines que operarían en la zona y buscarían financiamiento para sus actividades

SAN SALVADOR - Las autoridades de la seguridad salvadoreña sacudieron el ambiente político al anunciar el aparecimiento de un grupo armado irregular, que se definiría a sí mismo como "revolucionario y popular".

El primero en dar una breve información fue el ministro de Justicia y Seguridad, David Munguía Payes, el lunes en la noche durante una entrevista televisiva, pero solamente adelantó de la incautación de armamento, explosivos y panfletos a este grupo.

Este martes, el subdirector de investigaciones de la Policía Nacional Civil (PNC), Héctor Mendoza Cordero, declaró "haber desarticulado" una célula de 12 personas que operaban en el municipio de Sesori, departamento de San Miguel.

Según la autoridad, dicho grupo se haría llamar Fuerzas Armadas Revolucionarias Populares (FAPR) "22 de Enero". La bandera es amarilla y rojo y la fecha indicada es referida a la insurrección campesina e indígena de 1932, cuando fueron fusiladas más de 30,000 personas tras el aplastamiento de dicha insubordinación.

El comisionado dijo que la semana pasada fueron capturados cinco sujetos que se apertrecharon en una especie de campamento en las inmediaciones del cantón Espíritu Santo y con los que algunos elementos del Grupo de Reacción Policial sostuvieron un intercambio de disparos que se prolongó por 20 minutos.

Después la misma policía rectificó y se precisó la cifra a cuatro personas capturadas, dos de las cuales fueron presentadas ante la prensa en horas de la tarde de este martes.

Los detenidos presentados responden a a los nombres de Oscar Arnulfo Córdoba, alias "Cachete" o "Manuel" de 27 años de edad y Rosa Daysi Miranda de 37 años.

La tercer persona identificada, es Fredy Isabel García, quien resultó herido luego del tiroteo y está recibiendo atenciones médicas en un hospital aledaño.

Otra mujer arrestada en el incidente, cuya identidad no fue divulgada, fue liberada por el juzgado al cual fue remitida por no encontrarse méritos para estar detenida.

A los detenidos se les incautó un rifle AK-47 y un revolver calibre 38 con sus respectivas municiones; además de municiones para armas de 9 y 30 milímetros, calibre 45 y escopeta calibre 12, junto a una mira telescópica y literatura del Che Guevara.

Cordero a su vez confirmó el decomiso de polvo blanco para la elaboración de explosivos, visores nocturnos y pasamontañas. Según el jefe policial, aun se investiga de donde podría proceder el material bélico incautado.

La autoridad reveló además que los sospechosos serán procesados por los delitos de tenencia y portación ilegal de armas de fuego; así como tenencia y conducción de armas de guerra y homicidio en grado de tentativa.

También dijo que se está robusteciendo el proceso porque estas personas podrían ser juzgadas bajo la Ley Antiterrorista.

De acuerdo con Cordero, las investigaciones comenzaron luego de que los miembros de esta organización hirieron mortalmente a una persona con el propósito de robarle un arma.

Asimismo se refirió a que habría por lo menos unos cuatro grupos similares que estarían conectados.

"Nosotros tenemos la información de inteligencia que desde el año pasado se han estado moviendo distintos grupos en la parte norte del oriente del país y que estarían buscando fuentes de financiamiento", declaró.

Además agregó: "Ellos dicen que son guerrilla y nosotros le aplicamos la ley penal; nosotros, los estamos viendo como delincuentes", aseverando que la célula desarticulada tenía intención de secuestrar y extorsionar algunos funcionarios de la zona para poder financiar sus acciones.

El municipio de Sesori, erigido a 659 metros sobre el nivel del mar, tiene un historial de confrontaciones armadas libradas durante el convulsionado período que le siguió a la firma de la independencia de Centroamérica.

La Hacienda Espíritu Santo, mismo lugar donde ocurrió el tiroteo y posterior captura de "alzados en armas", fue escenario de una batalla en la que el general Francisco Morazán derrotó a los ejércitos aliados de Honduras y Nicaragua que mandaba el general Francisco Ferrera, el 6 de julio de 1839 y en la que murió el militar colombiano don Narciso Benítez, soldado de los ejércitos del Libertador Simón Bolívar y a la sazón segundo jefe del ejército morazanista.

Publicado en www.contrapunto.com.sv

Permalink | Email this | Linking Blogs | Comments

Participará sindicato de EE.UU. en actos contra ley antiinmigrante HB 56

Notimex — 2012-02-21T20:49:00+00:00

Filed under: Noticias Principales, Estados Unidos, Inmigración

Washington, D.C.- El Sindicato Internacional de Empleados de Servicio (SEIU) estadunidense anunció hoy que se unirá a organizaciones civiles que realizarán eventos en marzo próximo para pedir la revocación de la ley antiinmigrante HB 56 de Alabama.

El gremio indicó en un comunicado que la ley antiinmigrante de Alabama es un retroceso a los tiempos del odio racial y la división, "la época en la que las personas eran golpeadas o asesinadas por (exigir) el derecho a votar, durante las marchas de 1965".

La ley HB 56 criminaliza a la inmigración indocumentada, faculta a la policía a detener a personas que sospeche se encuentran de manera ilegal en el país, y permite que las escuelas verifiquen la situación migratoria de alumnos y padres de familia.

La organización sindical apuntó que sus miembros están trabajando en la movilización de hispanos y afroestadunidenses en contra de la injusticia racial y la inequidad social, escondida en la supresión del voto y la legislación antiinmigrante.

El SEIU indicó que comenzará su campaña el 4 de marzo próximo, con un mitin para conmemorar el "domingo sangriento" de 1965 en Selma, Alabama, cuando una manifestación por el derecho al voto para los afroestadunidenses fue reprimida violentamente por la policía.

Las actividades culminarán el 9 de marzo próximo en Montgomery, la capital de Alabama, con un mitin para hacer demandas sociales y económicas.

Permalink | Email this | Linking Blogs | Comments

Piden investigar a sheriff que amenazó deportar a ex novio mexicano

Notimex — 2012-02-21T20:48:00+00:00

Filed under: Noticias Principales, Estados Unidos, Inmigración

Phoenix, Arizona.- Defensores de derechos de los inmigrantes y una autoridad local del condado de Pinal, Arizona, pidieron por separado investigar al sheriff Paul Babeu, acusado de amenazar a su ex novio mexicano con deportarlo, para evitar que difunda su relación.

Babeu, quien es sheriff de Pinal desde 2008, es conocido por su discurso contra la inmigración ilegal y la falta de seguridad en la frontera con México, y ahora busca una candidatura por el Partido Republicano ante la Cámara de Representantes federal.

El sheriff reconoció ser homosexual, pero niega haber amenazado con deportar a su ex novio mexicano, identificado sólo como "José", si daba a conocer su relación.

El grupo de derechos de los inmigrantes Respect-Respeto, con sede en Phoenix, solicitó una investigación federal ante el posible abuso de poder del sheriff, informó Lydia Guzmán, directora del organismo.

En una carta enviada el lunes al Departamento de Justicia para solicitar la pesquisa, el grupo estimó que "este tipo de amenazas y actos de intimidación envían un mensaje horrible a la comunidad de inmigrantes".

"Es mi impresión que ni un funcionario electo, ni un agente del orden, deben abusar de su posición para hacer tales amenazas a un individuo a cambio de su silencio, y es por eso que estoy solicitando respetuosamente una investigación sobre este asunto", precisó.

Por su parte, Bryan Martyn, miembro de la Junta de Supervisores del Condado de Pinal, máxima autoridad administrativa del área y quien se considera amigo de Babeu, pidió indagar si existe algún acto ilegal.

"Si existen argumentaciones criminales aquí, podemos procesar a quienes las cometieron, pero no veo ninguna razón para pedir al sheriff que renuncie a partir de una argumentación", indicó.

El pasado viernes, el semanario Phoenix News Journal difundió un artículo periodístico, acompañado con fotografías que Babeu envió a un sitio en internet para encontrar pareja homosexual.

A raíz del escándalo, Babeu renunció el pasado sábado a participar en la dirección de la campaña del precandidato republicano a la presidencia, Mitt Romney, "para no dañar con este asunto" la imagen del aspirante a la Casa Blanca.

Permalink | Email this | Linking Blogs | Comments

Detienen a 87 indocumentados ocultos en casa del sur de Texas

Notimex — 2012-02-21T20:46:00+00:00

Filed under: Noticias Principales, Estados Unidos, Inmigración

Dallas, Texas.- Agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) de Estados Unidos detuvieron a 87 inmigrantes indocumentados, muchos de ellos ocultos en una casa en la comunidad de Álamo, al este de McAllen, Texas.

Una denuncia criminal ante la Corte Federal en McAllen dijo que las detenciones se efectuaron este lunes, luego de que fueron detenidos en la carretera cinco automóviles que conducían inmigrantes indocumentados, donde fueron arrestados seis presuntos traficantes.

Según el documento, las investigaciones condujeron luego hacia la casa.

En total fueron detenidos 87 indocumentados, incluidos los seis sospechosos de contrabando de inmigrantes.

Uno de los traficantes había pagado 700 dólares para rentar la casa al mexicano José Manuel Bretado Capetillo, de 27 años, dijo la denuncia.

Bretado Capetillo fue detenido bajo sospechas de ser traficante de indocumentados. También fueron detenidos por cargos similares Ángel Armando González Dávila, de 31 años, y Brenda Nineth Crisóstomo Méndez, de 30 años, ambos guatemaltecos.

Se detuvo además al mexicano Jesús Torivio Cadena Bretado, de 32 años, Daniel González Suárez, 30 y Julio Cepeda Borja, de 24 años.

Vídeos relacionados:

Permalink | Email this | Linking Blogs | Comments

Emite EE.UU. advertencia sobre viajes a Colombia

Notimex — 2012-02-21T20:45:00+00:00

Filed under: Noticias Principales, Colombia

Washington, D.C.- Estados Unidos emitió una advertencia de viaje a sus ciudadanos sobre los peligros de visitar Colombia, informó el Departamento de Estado.

"La seguridad en Colombia ha mejorado significativamente en años recientes, incluyendo en destinos de viaje para turismo y negocios, como Cartagena y Bogotá, pero la violencia de grupos narcoterroristas continúa afectando algunas áreas rurales y grandes ciudades", indicó.

La advertencia, que reemplaza a una anterior emitida en julio de 2011, citó atentados ocurridos el año pasado, como la detonación de un maletín bomba en Bogotá que no dejó víctimas, y el lanzamiento de una granada en un café en esa misma ciudad, que dejó cuatro heridos.

"Aunque la embajada no posee información concerniente a amenazas específicas y creíbles contra ciudadanos estadunidenses en Colombia, les animamos firmemente a que tengan cautela y se mantengan vigilantes", señaló.

Agregó que la incidencia de secuestros ha tenido una disminución significativa desde su pico en 2000, y se ha mantenido relativamente consistente en los dos pasados años, pero que "grupos terroristas" aún secuestran y detienen a civiles por rescate o para negociaciones.

"Nadie es inmune de secuestros con base en su ocupación, nacionalidad u otros factores. El secuestro en las áreas rurales es de preocupación particular", indicó.

Subrayó que en 2011, un ciudadano estadunidense fue secuestrado en un área rural y retenido por un pago antes de ser rescatado, y que otro fue secuestrado frente a un hotel en Medellín y luego lo encontraron asesinado.

El gobierno de Estados Unidos prioriza la liberación segura de los secuestrados, pero no tiene como política hacer concesiones o negociar con los secuestradores, por lo cual es limitada su capacidad de asistir a las víctimas, advirtió el Departamento de Estado.

Vídeos relacionados:

Permalink | Email this | Linking Blogs | Comments

Inmigrantes mexicanos en EE.UU. toman más tiempo para naturalizarse

Notimex — 2012-02-21T20:42:00+00:00

Filed under: Noticias Principales, Estados Unidos, Inmigración

Washington, D.C.- Los mexicanos inmigrantes en Estados Unidos son los que más tiempo tardan en iniciar el proceso de naturalización, y en consecuencia registran la menor tasa de ciudadanía en este país, reveló hoy un informe.

El informe del Instituto de Estudios Latinos dijo que los inmigrantes mexicanos son los que más demoran su naturalización y tienen la tasa de ciudadanía más baja respecto a todas las demás nacionalidades que residen en Estados Unidos.

En total, de los 39.9 millones de inmigrantes en Estados Unidos en 2010, sólo 17.4 millones se han naturalizado, dijo hoy un informe del Pew Center.

Aun cuando la tasa de ciudadanía aumentó 1.1 puntos porcentuales desde 2000, la cifra de no ciudadanos ascendía a más de 22 millones, expuso el informe.

Del total de nacidos en el extranjero que viven en Estados Unidos, 37.1 por ciento son hispanos, añadió el informe del Pew Center que analiza las cifras del Censo de 2010.

Destaca que la tasa de inmigrantes que no obtuvieron la ciudadanía aumentó de 6.6 por ciento a 7.3 por ciento entre 2000 y 2010.

A su vez, el Departamento de Seguridad Interna (DHS) indicó en noviembre pasado que más de 2.6 millones de mexicanos residentes legales permanentes en Estados Unidos no han ejercido la opción de convertirse en ciudadanos estadunidenses.

Los nacidos en México forman la mayor parte de residentes legales permanentes en Estados Unidos, al sumar 26 por ciento del total, pero también tienen la mayor proporción de residentes, con 32 por ciento, que no se han convertido en ciudadanos.

Permalink | Email this | Linking Blogs | Comments

EE.UU.: Mejorará seguridad energética acuerdo firmado con México

Notimex — 2012-02-20T21:28:00+00:00

Filed under: Noticias Principales, Economía

Washington, D.C.- El Departamento de Estado consideró este lunes que el acuerdo firmado sobre yacimientos transfronterizos entre México y Estados Unidos mejorará la seguridad energética en la zona y permitirá explorar nuevas oportunidades de negocios.

"El acuerdo está diseñado para mejorar la seguridad energética en America del Norte y apoyar nuestra obligación de ejercer un responsable manejo de (estas reservas) en el Golfo de México", indicó la dependencia en un comunicado.

El "Acuerdo entre los Estados Unidos Mexicanos y los Estados Unidos de América relativo a los Yacimientos Transfronterizos de Hidrocarburos en el Golfo de México" fue firmado en Los Cabos por la canciller mexicana Patricia Espinosa y su colega estadunidense Hillary Clinton en presencia del presidente mexicano Felipe Calderón.

La dependencia destacó que el acuerdo alentará que empresas privadas estadunidenses busquen proyectos de desarrollo para explotar reservas petroleras o gasíferas en dicha zona y que se busquen nuevas oportunidades de cooperación con la petrolera estatal Pemex.

El acuerdo fue el resultado del compromiso adoptado entre el presidente Calderón y su homólogo estadunidense Barack Obama al término de la visita del primero a Washington en mayo del 2010.

De acuerdo con el Departamento de Estado, el acuerdo establece el proceso de cooperación para manejar los recursos energéticos que pudieran encontrarse lo largo de la frontera entre ambos países en el Golfo de México.

El instrumento "ofrece un marco legal a posibles actividades comerciales en los limites marítimos (entre ambos países), y fija guías claras para el desarrollo transfronterizo", puntualizó la dependencia.

"Este acuerdo ha sido un catalizador para una mayor participación entre nuestras respectivas agencias reguladoras de seguridad para los sectores petroleros y gasíferos", apuntó el documento.

México es actualmente uno de los tres principales exportadores de petróleo a Estados Unidos después de Canadá, cuyas cifras alcanzaron 1.3 millones de barriles diarios en 2010.

Permalink | Email this | Linking Blogs | Comments

Estados Unidos casi paralizado por el Día de los Presidentes

Notimex — 2012-02-20T21:25:00+00:00

Filed under: Noticias Principales, Estados Unidos

Washington, D.C.- La actividad en Washington, capital de Estados Unidos, quedó casi paralizada este lunes por el feriado del Día de los Presidentes, que se conmemora hace cuatro décadas en el país.

Millones de estadunidense aprovecharon igualmente el asueto por uno de los más importantes feriados del país que data de 1885 en su celebración original.

Las oficinas del gobierno federal, que ocupa a más de 300 mil personas en el Distrito de Columbia permanecieron cerradas, lo mismo que escuelas, bancos, así como los mercados bursátiles a través del país.

La ausencia del mayor contingente laboral en la capital del país fue la causa también de que el servicio de transporte masivo, el Metro, operara hoy con intervalos más amplios en las corridas de trenes en sus cinco líneas.

Con el Congreso también sin actividad, la vida política en el centro nacional por excelencia se detuvo casi por completo.

Aun el presidente Barack Obama optó por una jornada de bajo perfil, sin actividades públicas, incluyendo una llamada telefónica con el presidente afgano Hamid Karzai.

Aunque la fecha fue instaurada inicialmente para reconocer el nacimiento de George Washington, el primer presidente de la naciente república, el contexto con que se celebra ahora es mucho más amplio.

Durante el gobierno del presidente Richard M. Nixon en 1968, el Congreso aprobó una ley que estableció el tercer lunes de febrero como la fecha oficial de la celebración del Día de los Presidentes, en honor a todos los ex mandatarios.

Permalink | Email this | Linking Blogs | Comments

Hispanos reclaman representación justa en Nueva York

David Ramirez — 2012-02-19T17:00:00+00:00

Filed under: Noticias Principales, Elecciones, Estados Unidos, Inmigración, Política

Líderes hispanos están en pie de lucha para reclamar representación justa en el proceso de redistribución de distritos legislativos al tiempo que exigen la creación de un distrito que abarque vecindarios de Manhattan, el Bronx y Queens donde la mayoría de votantes son latinos.

"Durante demasiado tiempo, nuestra comunidad ha sido dividida, diluyendo nuestro poder de voto y privando a los latinos de representación equitativa", dijo María Luna en declaraciones para AOL Latino.

Luna, una veterana activista de la comunidad hispana en Nueva York y miembro del Comité Nacional Demócrata agregó, "es una oportunidad para restablecer la justicia y crear un escaño que dé una voz en el Congreso a la mayoría de los residentes latinos".

La manifestación de los activistas locales, comerciantes y representantes del clero se organizó para llamar la atención sobre la falta de equidad del proceso de redistribución en curso, que debe aprobarse antes las elecciones primarias del estado para el Congreso, previstas para el 26 de junio.

El respecto, la juez Dora L. Irizarry del distrito federal de Brooklyn dijo que era hora que los tribunales federales se hicieran cargo del asunto para garantizar que Nueva York tenga un proceso electoral que cumpla con las leyes estatales y federales.

"En 1992 y 2002 la legislatura del Estado el New York sólo procedió después de que hubo intervención judicial", dijo en su dictamen esta semana la juez Irizarry, nacida en Puerto Rico pero creció en el Bronx.

El fallo de la juez se produce luego de que en noviembre, un grupo de líderes cívicos presentara una demanda en la que denunciaron que el proceso de redistribución para los nuevos distritos de la Asamblea, el Senado así como del Congreso, estaba estancado.

A pesar del abrumador crecimiento de los latinos -en particular dominico-americanos- que se concentran principalmente en el norte de Manhattan, el oeste del Bronx, y los vecindarios de Corona y Jackson Heights de Queens, por Nueva York sólo hay dos miembros latinos en la Cámara de Representantes: José Serrano y Nydia Velázquez.

Sobre este punto específico, el concejal Ydanis Rodríguez puntualizó que, "mientras el 30 por ciento de los neoyorquinos residentes son latinos, sólo 2 de los 13 representantes de Nueva York en el Congreso provienen de esta comunidad".

"Independientemente del origen étnico, los neoyorquinos creen en el principio de una representación justa", dijo Rodríguez.

Según Rodríguez, "la única respuesta razonable es llevar un distrito unificado al Congreso. Todos los estamentos de la comunidad y los residentes ya han demostrado que están dispuestos a trabajar para que esto suceda".

Al tiempo que los líderes se reunieron en Manhattan, la Comisión Legislativa sobre Investigación Demográfica y Redistribución (LATFOR) concluyó este viernes en Buffalo la ronda de audiencias públicas a través del estado para recoger las reacciones de los electores sobre el nuevo mapa de distritos propuesto por el Senado estatal.

Más de 65 líderes comunitarios de Nueva York testificaron ante LATFOR, para defender el interés común y exigir se haga una equitativa redistribución de acuerdo a los resultados del Censo 2010, dijeron los activistas en la manifestación.

La nueva protesta se suma a otras promovidas los últimos días por líderes afroamericanos, asiáticos y otros grupos minoritarios de Nueva York.

Hace una semana, activistas de derechos civiles denunciaron en las audiencias, el impacto negativo que tiene la redistribución propuesta por el Senado entre los hispanos de Brentwood, Central Islip y Bayshore Norte de Long Island, donde se ha constituido en la minoría de mayor crecimiento, según el censo.

Miguel Santana, director ejecutivo de la Red de Consolidación de la Comunidad hizo notar que, "se trata de que en cada década, por una sola vez tenemos la oportunidad de llevar una representación justa y asegurarnos de que nuestras voces sean escuchadas en todos los niveles de gobierno".

"Debemos defender nuestras comunidades, los negocios, las instituciones culturales y religiosas, así como los recursos para transporte, salud y educación. Exigimos estar representados por uno de nuestros líderes en el Congreso", insistió Santana.

Maryann Slutsky directora ejecutiva de Long Island Wins opinó que dejar que los políticos elijan a sus votantes en lugar que los votantes elijan a los políticos, es la manera incorrecta de hacer el proceso de redistribución.

"Es ofensivo para el concepto de democracia, por supuesto", comentó Slutsky, "Pero significa algo más que eso. Por ejemplo, en Long Island, la manipulación en los distritos representa una amenaza particular para las comunidades negras, latinas y de inmigrantes".

Como corolario del debate generado, una encuesta de la Universidad de Quinnipiac reveló que los votantes del estado de Nueva York parecen estar confundidos o desinteresados por los últimos avances del proceso redistribución de distritos legislativos.
El 68 por ciento de los votantes no saben si o no los legisladores estatales mantuvieron su promesa de campaña de 2010 de apoyar que una comisión independiente sea la que deba establecer las nuevas delimitaciones de los distritos legislativos.

El 67 por ciento dijo que no escuchó nada acerca de la redistribución de los distritos creados por los legisladores del estado; el 71 por ciento de los consultados no sabe o no aprueba la redistribución realizada y el 66 por ciento de los neoyorquinos no sabe o no aprueba que el gobernador vete estas delimitaciones, tal como han sido propuestas.

La encuesta fue realizada entre el 8 y el 13 febrero. Se consultó a 1.233 votantes del estado de Nueva York, con un margen de error de + / - 2.8 puntos porcentuales.

Permalink | Email this | Linking Blogs | Comments

Preparado Irán para 'el peor escenario' en conflicto con EE.UU.

Notimex — 2012-02-19T14:50:00+00:00

Filed under: Noticias Principales, Mundo, Estados Unidos

Madrid.- El canciller de Irán, Ali Akbar Salehi, reiteró la determinación de su país de continuar con su programa nuclear con fines pacíficos y hacer frente, incluso en "el peor de los escenarios", a las amenazas de Estados Unidos y sus aliados.

"Desde que creemos que estamos en lo correcto, no tenemos ni la más mínima duda sobre nuestro proyecto nuclear. Por lo tanto, tenemos intención de seguir adelante con vigor y confianza sin prestar atención a la guerra propagandística (occidental)", dijo.

"Incluso en el peor de los casos, estamos preparados", apostilló el jefe de la diplomacia iraní en una rueda de prensa conjunta en Teherán con su homólogo nicaragüense, Samuel Santos.

Salehi denunció las "contradicciones" de los gobiernos occidentales, que por una parte valoran la disposición de Irán a negociar con el Grupo 5+1 (los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad más Alemania) y por la otra siguen realizando declaraciones agresivas contra Teherán.

Exhortó a Occidente a asumir una política de diálogo y no de confrontación, tras expresar su optimismo de que los países occidentales, en su conjunto, modifiquen sus políticas hacia Irán.

"La república islámica de Irán está llevando a cabo una política sensata que se basa en la cooperación con todas las naciones del mundo, en cuanto a la paz, la seguridad y la estabilidad mundial se refiere", subrayó citado por la televisión iraní Press TV.

El canciller iraní anunció que próximamente tendrá lugar una reunión de representantes de Irán y del Grupo 5+1 (Estados Unidos, Rusia, Francia, Reino Unido, China y Alemania) en la ciudad turca de Estambul para abordar el polémico programa nuclear de su país.

El anuncio se produce en vísperas de la llegada de una nueva misión de inspectores de la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA) a Teherán para tratar con autoridades iraníes las cuestiones pendientes sobre su programa nuclear.

En la rueda de prensa, retransmitida por Press TV, Salehi también se refirió a los recientes ataques e intentos de atentado contra intereses israelíes en Georgia, India y Tailandia.

Calificó las acusaciones israelíes contra Irán como un complot para perjudicar las relaciones de Teherán con esos países amigos y recordó que Israel es responsable del asesinato de muchos musulmanes, incluidos científicos nucleares.

Es un régimen "con las manos manchadas con la sangre de otros pueblos", que "ha legitimado el terrorismo de Estado", aseguró.

Permalink | Email this | Linking Blogs | Comments

Discuten si ley inmigratoria de Utah usurpa la ley federal

AP — 2012-02-17T16:40:00+00:00

Filed under: Noticias Principales, Estados Unidos, Inmigración

SALT LAKE CITY, EE. UU.- Ocho meses después que un juez federal dejó en suspenso una ley para el control inmigratorio en Utah, los abogados de ambas partes discutían el viernes la validez constitucional de la medida.

La ley creada por el proyecto 497 de la Cámara de Representantes habría permitido a la policía controlar la ciudadanía de todo arrestado. Fue bloqueada inicialmente en mayo por el juez Clark Waddoups catorce horas después de entrar en vigencia.

En esa ocasión, el magistrado señaló las similitudes con una controversial ley de Arizona que está camino a la Corte Suprema de la nación y dijo que había evidencias suficientes para determinar que por lo menos algunas partes de la ley serían inconstitucionales.

El juez presionó el viernes a los abogados del estado para que expliquen por qué Utah puede justificar ir más allá de las leyes federales vigentes para penalizar el ingreso al estado de un inmigrante sin documentación para estar en el país.

Hasta ahora los abogados se habían concentrado en la porción de la ley de Utah que prohíbe a los inmigrantes sin documentación entrar en Utah e impide que otros le den albergue.

El procurador general adjunto Tim Evans dijo que el objetivo de Utah era solamente hacerse eco de la ley federal en los estatutos del estado.

Pero el abogado del Departamento de Justicia nacional Josh Wilkenfeld dijo que Utah intentaba sustituir la ley federal y recordó un fallo de un tribunal de apelaciones que revocó una ley similar aprobada en Arizona.

La Unión Americana de Libertades Civiles y el Centro Nacional sobre la Ley de Inmigración interpusieron una demanda, una semana antes de que la ley de Utah entrara en vigencia, para detener la puesta en marcha del proyecto 497 aduciendo que podía conducir a la etiquetación racial. El Departamento de Justicia nacional se sumó a la demanda en noviembre sosteniendo que la medida usurpaba la autoridad federal.

Permalink | Email this | Linking Blogs | Comments

Aprueba Nueva Jersey matrimonio entre personas del mismo sexo

Notimex — 2012-02-17T08:50:00+00:00

Filed under: Noticias Principales, Estados Unidos

Nueva York.- La Asamblea Legislativa del estado de Nueva Jersey aprobó una iniciativa que permitiría a personas del mismo sexo contraer matrimonio, aunque el gobernador de la entidad, el republicano Chris Christie, ha prometido vetarla de inmediato.

La Asamblea estatal aprobó con 42 votos a favor, 33 en contra y dos abstenciones la iniciativa que el lunes pasado había sido ya votada favorablemente por el Senado local.

La aprobación sitúa a Nueva Jersey en el grupo de seis estados -Massachusetts, Vermont, Nueva Hampshire, Connecticut, Iowa y Nueva York- además de la capital estadunidense -Washington-, donde se ha aprobado el matrimonio entre personas del mismo sexo en Estados Unidos.

La satisfacción de los activistas de los derechos de la comunidad gay, lesbiana, transexual y bisexual de Estados Unidos no durará mucho tiempo, ya que Christie ha prometido "actuar rápidamente" para vetar la iniciativa.

Ha propuesto organizar un referendo en el estado para conocer la opinión de las personas sobre el tema.

De acuerdo con encuestas, entre las que destaca la conducida por la Universidad de Quinnipiac, una ligera mayoría de los habitantes de Nueva Jersey apoyan el matrimonio entre personas del mismo sexo.

Permalink | Email this | Linking Blogs | Comments

Rimalower: Otro ataque encubierto contra los inmigrantes (OPINION)

George Rimalower — 2012-02-16T23:50:00+00:00

Filed under: Noticias Principales, Inmigración, Opinión, Política

La decisión de un juez del Tribunal Superior de Arizona que le prohibió a Alejandrina Cabrera, una candidata a concejal del municipio de San Luis, Arizona, integrar una lista electoral debido a lo que él llamó "amplia brecha" entre su dominio del inglés y los requisitos del cargo pone de manifiesto lo irónico del debate sobre la comunicación en la esfera pública.

Durante los más de treinta años que me he dedicado a los idiomas, primero como intérprete, traductor y editor, y luego como presidente de una empresa proveedora de servicios de idioma para las industrias de los servicios financieros y de atención médica, entre otras áreas, he podido observar lo que percibo como una "falta de comunicación" constante e intencional entre los funcionarios públicos y los ciudadanos a quienes son elegidos para representar.

Si bien ya pasó bastante tiempo, tengo muy presente una audiencia pública programada a fines de los años ochenta con el propósito de analizar la posibilidad de instalar un incinerador de residuos tóxicos en la ciudad de Vernon - ocho millas al sur del centro de Los Angeles - al lado de la fábrica de salchichas y fiambres de Oscar Mayer y otras empresas procesadoras de alimentos.

La única notificación de la audiencia había sido publicada en un periódico de Chicago -en inglés solamente, por supuesto- aunque se trataba de una decisión que afectaría la salud y el bienestar de miles de residentes de la región este de Los Angeles, de los cuales muchos hablaban solamente español. En la audiencia inicial no se suministró ningún intérprete de español. Recién cuando llegaron los activistas acompañados de cientos de seguidores (conmigo como intérprete) se pudo escuchar o comprender la opinión de la amplia mayoría de los ciudadanos.

Prohibir a un candidato a un cargo público en una ciudad como San Luis, Arizona, donde el 99% de la población habla español, es el colmo de las ironías. ¿No sería mucho más lógico pedirles a los concejales que hablen y comprendan español, en lugar de que tengan un determinado nivel de dominio del inglés?

Exigirle a un funcionario público que pueda comunicarse en un idioma que solamente una minoría de la población de la ciudad entiende refleja lo absurdo del debate actual sobre el acceso al idioma en los Estados Unidos. Es más, el nivel de dominio en este caso es, como mucho, subjetivo, y desde ya poco claro.

Aunque no cabe duda de que el inglés es el idioma preponderante en la sociedad estadounidense, y deberíamos hacer todo lo que esté a nuestro alcance para ayudar a los inmigrantes y otras personas que no hablan inglés a aprender el idioma y comunicarse bien, no hay ningún motivo para discriminar a nuestros ciudadanos -y sus representantes- que no hablan inglés como idioma nativo. Vivimos en una sociedad cosmopolita, formada por inmigrantes, que se basa en el principio de que todos los ciudadanos tienen derecho a expresarse en democracia. Negarle el acceso a los ciudadanos o a los funcionarios públicos al gobierno representativo es una medida completamente injustificada.

Otra ironía del caso es que el informe que reveló la falta de dominio del idioma de la candidata se basó en una evaluación realizada por un sociolingüista nacido en Australia. Esto plantea un interesante interrogante: si comprender un acento o una jerga en particular es parte de la prueba de nivel. Por ejemplo, ¿podrían aprobar las pruebas de nivel en inglés estándar los oficiales públicos de determinadas zonas geográficas o ciertos grupos étnicos, dadas las diferencias de vocabulario e incluso gramaticales que existen dentro del propio idioma?

La principal prueba del nivel de competencia de los funcionarios públicos para desempeñarse como tales tendría que evaluar su capacidad para representar eficazmente a sus propios ciudadanos. Podría decirse que una concejala hispanoparlante con dominio limitado del inglés está, como mínimo, tan capacitada para representar a los ciudadanos de habla hispana como un hablante nativo de inglés con dominio limitado o nulo del español.

Lo que más me preocupa es que esta controversia idiomática -como muchas otras de los últimos tiempos- podría ser un ataque encubierto más contra los inmigrantes. En un país fundado y construido por inmigrantes, muchos de los cuales llegaron sin saber una palabra de inglés, nuestro futuro dependerá de la posibilidad de brindarles una oportunidad a todos los habitantes de nuestro país, incluidos aquellos que recién están aprendiendo el idioma.

En lo que respecta al dominio del idioma y la comunicación intercultural efectiva, hay muchas herramientas a nuestra disposición para educar e informar a las personas que no hablan inglés, e integrarlas al idioma y la cultura estadounidenses. Pero cuando el idioma tiene el potencial para ser usado como una forma de discriminar a las personas que no hablan inglés o excluirlas de los debates democráticos, son todos los ciudadanos estadounidenses los que sufren.

George Rimalower es fundador y presidente de ISI Translation Services (www.ISItrans.com), una compañía de servicios de idiomas fundada en 1982, con base en Los Angeles, California, que se dedica especialmente a la industria financiera, las industrias de la atención médica, de las ciencias biológicas y farmacéutica, entre otras.

Permalink | Email this | Linking Blogs | Comments

EE.UU.: Dictan cadena perpetua a nigeriano por terrorismo

AP — 2012-02-16T20:32:00+00:00

Filed under: Noticias Principales

DETROIT .- Un nigeriano que se apartó de una vida privilegiada para participar en una misión suicida de al-Qaida y trató de hacer estallar un avión de pasajeros con unas 300 personas mientras se aproximaba a Detroit fue sentenciado a cadena perpetua.Umar Faruk Abdulmutalab, el educado hijo de un banquero acaudalado, trató de hacer estallar una bomba que llevaba en la ropa interior la Navidad de 2009.

Hace cuatro meses, durante el segundo día de su juicio, sorprendió a la corte cuando se declaró culpable de todos los cargos.

El jueves, Abdulmutalab tenía las manos bajo el mentón y estaba recargado en su silla mientras se dictaba la sentencia.

Abdulmutalab "nunca expresó dudas ni remordimiento de ningún tipo acerca de su misión", dijo la juez de distrito Nancy Edmunds. "Por el contrario, ve la misión como una de inspiración divina y que continúa", agregó.

En octubre, Abdulmutalab dijo que la bomba que llevaba era un "arma sagrada" para vengar a los
musulmanes maltratados del mundo.

No detonó como estaba planeado cuando viajaba a bordo del vuelo Amsterdam-Detroit, pero causó un breve incendio que le dejó quemaduras graves en la ingle. Los pasajeros sometieron a Abdulmutalab hasta que el vuelo 253 de Northwest Airlines aterrizó minutos después.

Abdulmutalab, de 25 años, habló abiertamente con el FBI sobre su deseo de ser un mártir de su fe islámica. En 2009, meses antes del ataque, viajó a Yemen en un desesperado intento de ver a
Anuar al-Awlaki, un clérigo nacido en Estados Unidos y una de las figuras mejor conocidas de al-Qaida, de acuerdo con el gobierno. El nigeriano dijo a los investigadores que su misión fue aprobada luego de una visita de tres días con su mentor.

Al-Awlaki y el fabricante del artefacto explosivo murieron el año pasado en Yemen en un ataque efectuado con un avión estadounidense teledirigido, pocos días antes del juicio de Abdulmutalab.

En ese entonces, el presidente Barack Obama culpó públicamente a al-Awlaki por el complot terrorista.

Abdulmutalab es un "contumaz aspirante a asesino múltiple que ve sus delitos como una inspiración divina y bendita, y quien se ve a sí mismo como alguien que está bajo una continua obligación de realizar tales delitos", dijeron fiscales en un documento presentado en la corte la semana pasada.

Anthony Chambers, un abogado designado a ayudar a Abdulmutalab, dijo que una sentencia vitalicia obligatoria era un castigo cruel e inconstitucional para un delito que no dañó físicamente a nadie más que a Abdulmutalab. El gobierno respondió que había mucho daño.

"Aun los ataques terroristas fallidos generan miedo en el público, lo que, a fin de cuentas, es uno de sus principales objetivos", dijeron procuradores en un documento presentado a la corte antes de la sentencia.

Permalink | Email this | Linking Blogs | Comments

Se desploma la bolsa española, caen valores financieros

AOL Noticias — 2012-02-16T09:20:00+00:00

Filed under: Noticias Principales, Mundo, Economía

El principal indicador de la Bolsa española, el IBEX 35 registra fuertes caídas, afectada por la amenaza de la agencia de calificación financiera Moody's al sector bancario europeo y el clima de preocupación por Grecia.

A las 14.00 hora local (13.00 GMT), el IBEX 35 retrocedía hasta los 8.479 puntos. Todos los bancos que forman parte del IBEX anotan pérdidas: Banco Sabadell perdía un 7,34 %; Banco Popular, un 7,1 %; Caixabank, un 5,19 %; BBVA, un 5,12 %; Bankinter, un 3,79 % y Banco Santander, un 3,72 %.

Las grandes Bolsas europeas también anotaban pérdidas al mediodía, aunque menores que en España.

La Bolsa de Milán caía a esta hora un 1,45 %; la de Fráncfort, un 1,09 %; la de Londres, un 0,64 %, y la de París, un 0,54 %.

Permalink | Email this | Linking Blogs | Comments

EE.UU. abortará plan de red inalámbrica: interfiere con GPS

AP — 2012-02-15T20:35:00+00:00

Filed under: Noticias Principales

NUEVA YORK .- Funcionarios de Estados Unidos planean desechar una propuesta que buscaba construir una nueva red inalámbrica nacional de alta velocidad, después de concluir que el sistema podría interferir en algunos casos con equipos personales de navegación y otros dispositivos de GPS.La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC por sus iniciales en inglés) pidió comentarios el miércoles sobre la revocación del permiso a LightSquared después que una agencia federal que coordina las señales inalámbricas -la Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información- concluyó de que no hay forma de eliminar el riesgo de interferencia con dispositivos GPS.

La FCC había visto la propuesta de LightSquared como un medio de abrir más espacio radioeléctrico y poder satisfacer a los consumidores, con un creciente apetito por películas, música y juegos en una variedad de dispositivos móviles.

Los fabricantes de dispositivos GPS y quienes dependen de ellos temían que las señales de GPS pudieran verse afectadas, de una forma similar a la que una señal de una estación de radio se ve ahogada por una difusión más fuerte de un canal cercano.

El problema es que los receptores GPS, diseñados para recoger señales relativamente débiles del espacio, son muy sensibles y podrían verse abrumados por señales de alta potencia de transmisores de LightSquared a nivel del suelo.

LightSquared tenía previsto transmitir en una frecuencia adyacente a la utilizada por el sistema GPS.

Cuando la FCC dio una aprobación provisional el año pasado para que LightSquared construyera la red, dijo que no permitiría a la compañía comenzar a operar hasta que el gobierno estuviese convencido de que se resolverían los problemas previstos. LightSquared y la FCC habían insistido hasta ahora que la nueva red podría coexistir con los sistemas GPS.

LightSquared, con sede en Reston, Virginia, criticó a la FCC por retirarle la autorización después que la compañía ya ha gastado casi 4.000 millones de dólares.

Permalink | Email this | Linking Blogs | Comments

EE.UU.: Senado ratifica a nominado cubano como juez de distrito

AP — 2012-02-15T19:40:00+00:00

Filed under: Noticias Principales

WASHINGTON .- El Senado de Estados Unidos ratificó el nombramiento del primer juez nacido en Cuba en integrar la Corte Federal de Distrito en materia de apelaciones, con sede en Atlanta.El abrumador margen por el cual la designación del juez de distrito Adalberto José Jordán fue confirmada, luego de varios días de retrasos en el procedimiento, dice mucho de la manera en que el Senado opera en estos días.

A pesar del decidido apoyo de ambos partidos, incluido el respaldo del senador favorito del movimiento del Tea Party, el republicano por Florida Marco Rubio, el Senado tuvo que romper una maniobra obstruccionista para confirmar a Jordán con 94 votos a favor y cinco en contra.

El otrora secretario de la jueza de la Corte Suprema Sandra Day O'Connor, ahora jubilada, es el nuevo miembro de la Corte de Apelaciones del 11er Circuito de Estados Unidos.

La designación se atrasó por cuenta de otro de los favoritos del Tea Party, el senador republicano Rand Paul. El había detenido la nominación debido a que deseaba que se votara su propuesta de ley, no relacionada, que busca impedir la ayuda financiera de Estados Unidos a Egipto. Aún no se autoriza que la propuesta se someta a votación.

Han pasado cuatro meses desde que el nombramiento de Jordan recibió el apoyo unánime del Comité Judicial del Senado. El lunes, el Senado votó a favor de poner fin a la maniobra obstruccionista de Paul, pero tuvo que retrasar el voto de ratificación hasta el miércoles, de acuerdo con su reglamento.

Sin embargo, el retraso de Paul fue apenas el más reciente episodio en medio del desacuerdo entre los partidos sobre el ritmo de las confirmaciones judiciales.

La candidatura de Jordán fue enviada al pleno del Senado en octubre para un voto unánime del comité judicial. El puesto que ocupará se declaró como una emergencia judicial por el órgano normativo para los tribunales estadounidenses, lo que básicamente significa que el panel de apelación está desbordado.

Pero nada de eso aceleró el proceso.

El presidente del comité judicial, el demócrata Patrick Leahy, acusó a los republicanos de retrasar durante meses la nominación debido a cuestiones ajenas al juez.

"El estancamiento, los retrasos, la obstrucción, incluso los votos en contra de poner fin al obstruccionismo eran acerca de otra cosa, algún asunto colateral", dijo Leahy. "Ellos no deberían haber empañado este proceso y complicado este nombramiento. No deberían haber retrasado este momento cuando los cubano-estadounidenses podrán ver a uno de los suyos elevado a la segunda corte más importante".

Permalink | Email this | Linking Blogs | Comments

Irán dice estar lista para conversar, tras presión occidental,

AP — 2012-02-15T19:20:00+00:00

Filed under: Noticias Principales

WASHINGTON .- Irán aseguró a las potencias mundiales que está lista para reanudar las conversaciones sobre su controvertido programa nuclear tan pronto como sea posible, según una carta obtenida por The Associated Press.La oferta podría reflejar las dificultades que atraviesa el país para hacer frente a las duras sanciones de Estados Unidos y Europa, o tratarse de otra táctica dilatoria, en momentos en que avanza en actividades que podrían acercar al país a desarrollar una bomba atómica.

La carta del jefe negociador nuclear iraní, Saeed Jalili, fue enviada el martes, apenas la víspera de que Irán anunciara dos importantes avances en la producción de combustible nuclear e indicara que estaba a punto de imponer un embargo petrolero sobre países europeos en represalia por las
sanciones.

El gobierno de Barack Obama desestimó los anuncios y dijo que el comportamiento errático de Teherán era un indicador de la presión que siente como resultado de las implacables medidas económicas en su contra.

"Expresamos nuestra disposición para el diálogo sobre un amplio espectro de diversas cuestiones que pueden proporcionar bases para una cooperación constructiva y hacia adelante", escribió Jalili en la carta a la jefa de la política exterior de la Unión Europea, Catherine Ashton, el punto de contacto para los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad y Alemania, quienes exigen que Irán congele cualquier enriquecimiento de uranio.

Ashton le había escrito a Jalili en octubre para ofrecer a Irán una nueva ronda de conversaciones hacia un acuerdo que "restablezca la confianza internacional en la naturaleza exclusivamente pacífica del programa nuclear de Irán". Los países occidentales temen que Irán busca armas nucleares, y se conjetura que Israel podría lanzar un ataque preventivo para retrasar el programa.

La carta de cuatro párrafos de Jalili no ofreció concesiones. Funcionarios de la UE y Estados Unidos declinaron hacer comentarios el miércoles, con el argumento de que aún estaban estudiando la carta.

En Irán, el presidente Mahmoud Ahmadinejad insertó el primer cátodo de fabricación iraní en el reactor del norte de Teherán. Por otra parte, la agencia semioficial Fars informó que una "nueva generación de centrifugadoras iraníes" fue instalada y ya opera en las instalaciones de Natanz, en la zona central del país.

Permalink | Email this | Linking Blogs | Comments

Anuncia Cuba que si la invitan irá a la Cumbre de las Américas

Notimex — 2012-02-15T17:00:00+00:00

Filed under: Noticias Principales, Cuba, América Latina

La Habana.- Cuba lamentó su exclusión "infundada e injusta" de la VI Cumbre de las Américas, que se efectuará a mediados de abril próximo en Colombia, pero afirmó que de ser invitada asistiría "con respeto", manteniendo sus posiciones de principios.

El canciller cubano, Bruno Rodríguez, reiteró que su país no regresará a la Organización de Estados Americanos (OEA) ni le interesa relación alguna con esta organización que, en su opinión, ha servido a Estados Unidos para "propósitos de dominación, ocupación y agresión".

Rodríguez instaló este miércoles, en un hotel al oeste de esta capital, la VIII reunión del Consejo Político de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de América, que discutirá como primer tema la concertación de posiciones respecto a la Cumbre de las Américas.

El Consejo Político del ALBA está integrado por Venezuela, Cuba, Ecuador, Bolivia, Nicaragua, Antigua y Barbuda, Dominica y San Vicente y las Granadinas.

A esa cita, convocada para el 14 y 15 de abril en el balneario de Cartagena de Indias (Colombia) los países del ALBA amenazaron con no asistir si no es invitada Cuba, a lo que se opone Washington argumentando la falta de democracia en la nación caribeña.

Tras señalar que la Cumbre de las Américas "no puede ser de las Américas" si se excluye a Cuba, Rodríguez dijo que se comunicó a la canciller colombiana, María Angeles Holguín, en su reciente visita que La Habana asistiría si es invitada.

"Asistiría, desde sus posiciones de apego a verdad y tradicional política exterior de principios y lo haría con respeto", señaló el jefe de la diplomacia cubana.

A la vez lanzó un duro ataque contra la OEA, a la que Cuba no regresaría porque Washington la ha utilizado para lo que llamó "propósitos de dominación, ocupación y agresión, como plataforma(...) para agredir y expoliar a América Latina y el Caribe".

Estados Unidos planteó esta semana que si el gobierno cubano quiere participar en la Cumbre de las Américas debe volver a la OEA y "despejar algunas de las preocupaciones sobre las libertades básicas que son negadas a los cubanos".

Pero según el canciller isleño, la Cumbre de las Américas fue lanzada en 1994 por el entonces presidente estadunidense Bill Clinton "como plataforma política para la anexión económica de América latina y el Caribe.

En su criterio, era la plataforma política del ALCA (Área de Libre Comercio para las Américas) que fue "derrotada en 2005 durante la memorable Cumbre de Mar del Plata (Argentina).

A la reunión del Consejo Político del ALBA-TCP (Tratados de Comercio de los Pueblos) asisten los cancilleres de Cuba, Venezuela, Bolivia, Ecuador y San Vicente y las Granadinas, así como altos funcionarios de los restantes tres países del bloque izquierdista.

También se encuentran el viceministro de Relaciones Exeriores de Nicaragua y como invitados Surinam, Santa Lucia y Dominica.

Rodríguez dijo que la agenda de esta cita incluye el tema del bloqueo a Cuba, la ocupación de las Islas Malvinas por el Reino Unido, la instrumentación y seguimiento de los acuerdos adoptados en la Cumbre del ALBA efectuada el 4 y 5 de febrero en Caracas.

También, una propuesta reciente de Ecuador con relación a la construcciÓn institucional del ALBA, anotó.

Permalink | Email this | Linking Blogs | Comments

Tráfico humano... más común de lo que pensamos

David Ramirez — 2012-02-15T16:00:00+00:00

Filed under: Noticias Principales, Estados Unidos

El índice de tráfico humano está lejos de reducirse y la mayoría de las víctimas (el 60%) en el área de Nueva York provienen de Latinoamérica, particularmente de México, revela un nuevo informe de la organización Safe Horizon.

Safe Horizon facilitó el testimonio de una víctima sobreviviente de tráfico humano que sometida a explotación laboral; es Ángela, de 20 años, sólo identificada por su nombre para protegerla.

Proveniente de un pequeño pueblo en América Latina y nacida en una familia de diez hermanos, a temprana edad Ángela abandonó la escuela y su sueño de convertirse en escritora para contribuir a los ingresos de la familia. A través de un amigo, se enteró de la oportunidad de continuar sus estudios mientras trabajaba en la casa de una familia que se trasladaba a Estados Unidos. La familia prometió que apoyaría su educación.

Pero todo quedó en promesas. Durante tres años Ángela durmió en un colchón en la cocina de la familia. No se le permitía salir de la casa. Trabajaba doce horas seguidas, siete días a la semana. Las amenazas, insultos e intimidaciones eran constantes. Le pagaban unos 30 centavos la hora. Hasta que un amigo de la familia alertó a las autoridades de inmigración (INS) que inició una investigación.

INS inmediatamente llamó a Safe Horizon, que instaló a Ángela en una habitación en uno de los albergues contra la violencia doméstica de la organización y está gestionando su caso con la policía y las autoridades migratorias.

Cubren las necesidades básicas de Ángela. Cuenta con tratamiento médico y asistencia legal sobre su estatus migratorio. La capacidad de recuperación de Ángela es increíble, a pesar de que está luchando con el impacto psicológico de vivir con miedo durante tanto tiempo. Su trabajador social dijo que recientemente pidió un diccionario Español-Inglés para empezar a aprender inglés. Tal vez el sueño de Ángela de ser escritora, finalmente se haga realidad.

"Es difícil decir si el tráfico de personas ha aumentado o disminuido en los últimos años. Lo que si podemos decir es que sigue siendo un fenómeno que en gran medida se mantiene oculto. El movimiento de tráfico apenas ha arañado la superficie", sostuvo Avaloy Lanning, directora del Programa de Lucha contra el Tráfico de Personas de Safe Horizon.

En entrevista con AOL Latino, Lanning aseguró que "el tráfico de personas es un crimen deplorable en todas sus formas. La explotación severa experimentada por cada una de las víctimas merece un rápido y justo castigo. Me gustaría ver a los autores de esos crímenes ante la justicia sin distinción", sentenció Lanning.

Según Safe Horizon, Nueva York ha sido identificado como un centro del tráfico de personas debido a su gran población de inmigrantes, por estar próxima a los principales puertos internacionales y por la concentración de industrias formales e informales donde los derechos laborales y otras graves violaciones pueden pasar desapercibidos.

En la ciudad de Nueva York, durante 2011 fueron arrestadas 50 personas bajo cargos de promover el tráfico humano, lo que evidencia un incremento sostenido, según cifras de las autoridades de la ciudad.

De acuerdo con datos de la División Estatal de Servicios de Justicia Criminal, desde principios de 2008, por lo menos 93 personas han sido detenidas por delitos graves de tráfico sexual en el estado de Nueva York, incluyendo 87 en la ciudad y 18 en Queens.

En los condados de Brooklyn, Queens y Manhattan se concentra el mayor número de arrestos relacionados con el tráfico humano.

Las estadísticas compiladas por Safe Horizon, una de las mayores agencias de servicios a las víctimas en el país, señalan que la mayoría de las víctimas de tráfico humano son hispanos; el 60% son víctimas de explotación laboral, en comparación con las víctimas de tráfico sexual, que recibe mucha más atención.

Lanning agregó que Safe Horizon es actualmente la única organización en la costa este de Estados Unidos que atiende todos los tipos de casos de sobrevivientes de tráfico humano, independientemente de si cuentan con la protección de las leyes de inmigración.

"La organización atiende por igual a hombres y mujeres, incluidos los adultos transexuales, y los menores, extranjeros y estadounidenses y las víctimas de explotación laboral y el tráfico sexual", dijo Lanning.

Según Lanning, la organización trabaja en colaboración con los organismos policiales, públicos, proveedores de servicios a las víctimas, las organizaciones comunitarias y religiosas para garantizar que los sobrevivientes reciban los servicios más apropiados.

"Safe Horizon ofrece a las víctimas capacitación y asistencia técnica y ejecuta sus actividades de divulgación en colaboración con organizaciones de la ciudad de Nueva York, el estado de Nueva York y a nivel nacional".

Entre otras revelaciones importantes el reporte destaca que el 80% de las víctimas son mujeres, el 58% provienen de América Latina. Una de cada cuatro víctimas son de nacionalidad mexicana. La mayoría de las víctimas registradas por Safe Horizon tienen edades que oscilan entre los 18 y 29 años, pero el rango se extiendea entre 16 y 60 años.

De acuerdo con el informe, hasta el 60% de las víctimas son originarias de "las Américas" incluido Estados Unidos, 20% procede de Asia, 10% de Africa y 10% de Europa y los países de la ex Unión Soviética.

Safe Horizon engloba en su definición de tráfico humano a distintas formas de actividad criminal, como la llamada 'trata de blancas' que consiste en forzar mujeres a centros de prostitución, la esclavitud laboral que incluye el encierro forzado de las víctimas, o la venta de seres humanos.

Safe Horizon determinó que el tráfico humano en 60% se concentra en la explotación de la mano de obra, el 35% entre las víctimas que son forzadas a prostituirse y el restante 5% a otros tipo de actividades. La organización actualmente supervisa a 171 personas a través de su programa de Lucha contra el Tráfico de Personas (ATP).

Desde su fundación en 2001, la ATP ha ayudado a casi 500 casos dentro y fuera de la zona metropolitana de Nueva York y ha apoyado a sobrevivientes de tráfico de personas de más de 60 países.

Recientemente el senador estatal José Peralta y el asambleísta estatal Francisco Moya, ambos del partido demócrata, presentaron un proyecto de ley para que en estado de Nueva York reclasifique el tráfico sexual como delito violento y pida aumentar las sentencias de cárcel para los proxenetas. La iniciativa contó de inmediato con el respaldo del fiscal del distrito de Queens, Richard Brown.

Entre 14.500 y 17.500 personas son traficadas a Estados Unidos cada año, de acuerdo con el Departamento de Justicia.

Permalink | Email this | Linking Blogs | Comments